Joululaulun lintua on arveltu mustapääkertuksi, mutta muutkaan kertut eivät ole poissuljettuja.

Sylvian joululaulu on Zacharias Topeliuksen 1853 kirjoittama runo, jonka ruotsinkielinen nimi paljastaa sen sisällöstä enemmän, Sylvias hälsning från Sicilien (Sylvian terveiset Sisiliasta).