Ruotsalaiset lienevät lajinimeä pohtiessaan keksineet verrata ärtsångaren eli suomeksi hernekertun laulua hernepussin helistelyyn. Ovatko oikeassa? Kuuntele ääni!
Salaperäinen kirjokerttu on Suomen harvinaisin kerttu. Saariston niittyjen umpeenkasvu ei sovi aukean maan laululinnulle.
