Mutt´ylhäällä orressa...
Sylvian joululaulu on Zacharias Topeliuksen 1853 kirjoittama runo, jonka ruotsinkielinen nimi paljastaa sen sisällöstä enemmän, Sylvias hälsning från Sicilien (Sylvian terveiset Sisiliasta).
Häkkiin suljettu Sylvia tarkoittaa ilmeisesti mustapääkerttua (Sylvia atricapilla), joka talvehtii Välimeren seudulla, myös Sisiliassa. Siellä on ollut tapana pyydystää häkkiin teljetyn houkutuslinnun laulun avulla pikkulintuja ravinnoksi.
Runo lienee ollut Topeliuksen kannanotto eläinten puolesta; hän oli perustamassa Suomen ensimmäistä eläinsuojeluyhdistystä.
Mustapääkerttu pesii melkein koko Euroopassa, Suomessa pesintäraja kulkee Iisalmen korkeudella. Hyvinä pihlajanmarjasyksyinä joitakin lintuja voi jäädä Etelä-Suomeen talvehtimaan.