Stansvikissa Helsingin Laajasalossa aloitetaan metsähakkuut ja kallionlouhinta kadunrakennusta varten. Raivaustyöt ulottuvat luonnoltaan arvokkaaseen metsään, jonka johdosta osa kaava-alueesta on uudelleen arvioitavana.
Kolme luontokuvaajaa seurasi kuukausien ajan pienessä kaupunkimetsässä sinnittelevän liito-oravaperheen elämää. Nyt liiturit ovat joutuneet muuttamaan, ja pian metsääkään ei enää ole.
Kesä on Korkeasaaren villieläinsairaalassa kiireistä aikaa. Viime vuosina hoppua ovat lisänneet hellejaksojen aikana pesistään pudonneet tervapääskynpoikaset.
